1 00:01:02,960 --> 00:01:04,360 Swiss shit watches! 2 00:01:06,600 --> 00:01:09,195 Banks are these days more punctual. 3 00:02:55,560 --> 00:02:58,075 You there, get back in! 4 00:03:01,200 --> 00:03:02,156 Go ahead! 5 00:03:12,560 --> 00:03:14,279 Right! Right! 6 00:03:21,200 --> 00:03:21,872 Left! 7 00:03:25,320 --> 00:03:26,674 Slower! 8 00:03:28,840 --> 00:03:29,796 Left! 9 00:03:44,800 --> 00:03:45,756 Stop! 10 00:04:15,520 --> 00:04:18,274 One more time... then I'll shoot! 11 00:04:19,280 --> 00:04:20,236 Come on, drive! 12 00:04:46,440 --> 00:04:47,396 slower, 13 00:04:47,920 --> 00:04:49,354 damn it! 14 00:05:13,560 --> 00:05:14,835 Come on, get out! 15 00:05:28,800 --> 00:05:29,756 Come on, come on! 16 00:07:50,600 --> 00:07:51,875 Where do you want to go? 17 00:08:04,160 --> 00:08:05,116 Shut up! 18 00:09:21,640 --> 00:09:25,031 Damn it, she just pisses! 19 00:09:25,400 --> 00:09:26,720 Sleep on the floor! 20 00:09:26,960 --> 00:09:29,919 Don't make me angry. 21 00:09:32,200 --> 00:09:33,236 Clean that up! 22 00:09:35,960 --> 00:09:37,314 Come on, clean it up! 23 00:09:43,360 --> 00:09:45,477 There, put this on. 24 00:11:19,840 --> 00:11:22,355 Zurich. Today, shortly after 8 a.m. 25 00:11:22,960 --> 00:11:25,555 two masked men urged. to the Schnyder Bank 26 00:11:25,840 --> 00:11:27,593 on Bahnhofstrasse. 27 00:11:28,120 --> 00:11:29,270 One of the robbers, 28 00:11:29,520 --> 00:11:31,751 a man about 22 years old, 29 00:11:31,960 --> 00:11:33,713 was killed in the process. 30 00:11:34,800 --> 00:11:38,635 The second man, about the same age, could escape. 31 00:11:39,200 --> 00:11:41,396 Both men were armed. 32 00:11:42,280 --> 00:11:44,317 Here are pictures of the attack, 33 00:11:44,560 --> 00:11:47,678 taken with the Bank video camera. 34 00:11:48,640 --> 00:11:50,916 The security officers took action immediately. 35 00:11:51,440 --> 00:11:54,638 There were only a few customers there. 36 00:11:55,280 --> 00:11:59,957 During the exchange of fire with the Security officers killed a robber. 37 00:12:00,920 --> 00:12:04,470 The other one who managed to escape was about the same age. 38 00:12:04,880 --> 00:12:06,439 Eyewitnesses reported, 39 00:12:06,760 --> 00:12:10,276 he has green eyes and is about 1 m 70 tall. 40 00:12:11,200 --> 00:12:12,316 Not that one yet 41 00:12:12,720 --> 00:12:15,394 identified dead died immediately. 42 00:12:16,640 --> 00:12:21,510 He has black hair, blue eyes, southern type. 43 00:12:52,400 --> 00:12:53,516 And who are you? 44 00:12:53,840 --> 00:12:56,355 You are not mentioned. Who are you? 45 00:13:11,240 --> 00:13:12,071 Who is that? 46 00:13:12,600 --> 00:13:14,557 Who the hell is that? 47 00:13:17,720 --> 00:13:18,676 Bitch! 48 00:13:43,120 --> 00:13:45,874 Angelo, open the door, it's me, Paul. 49 00:13:46,200 --> 00:13:47,236 No names! 50 00:13:47,760 --> 00:13:49,274 Why no names? 51 00:13:49,520 --> 00:13:50,954 Come to the kitchen. 52 00:13:51,200 --> 00:13:53,715 Who is she? Are you crazy? 53 00:13:53,960 --> 00:13:57,032 She took me with her when you you just ran away. 54 00:13:58,880 --> 00:13:59,836 Where have you been? 55 00:14:00,600 --> 00:14:01,875 I've been waiting... 56 00:14:04,400 --> 00:14:06,198 waited all the time. 57 00:14:07,320 --> 00:14:09,755 But then suddenly the alarm went off... 58 00:14:10,000 --> 00:14:11,673 It was about 2 minutes. 59 00:14:11,960 --> 00:14:13,758 How could I know that? 60 00:14:14,480 --> 00:14:15,596 A mess! 61 00:14:18,520 --> 00:14:20,876 I lost my nerve. 62 00:14:27,400 --> 00:14:29,278 I don't know who she is. 63 00:14:30,160 --> 00:14:31,116 Nothing. 64 00:14:33,960 --> 00:14:35,553 You don't know...? 65 00:14:37,280 --> 00:14:38,509 Look at this! 66 00:14:38,880 --> 00:14:41,236 The diamonds, the setting! 67 00:14:43,640 --> 00:14:44,835 Please, Angelo! 68 00:14:45,440 --> 00:14:46,954 What else do you want? 69 00:14:47,680 --> 00:14:49,637 Isn't one bank robbery enough for you? 70 00:14:49,880 --> 00:14:54,750 - We can make big money! - Your Italian madness! 71 00:14:56,360 --> 00:14:59,592 - I always knew it would go wrong. - You with your mediocrity! 72 00:14:59,840 --> 00:15:03,117 Always just the little things and work hard! 73 00:15:03,400 --> 00:15:07,110 - Is Ciccio now living the big life? - Don't talk about Ciccio! 74 00:15:30,840 --> 00:15:34,595 If you want to go, I can do it alone. 75 00:15:48,760 --> 00:15:50,831 I saw two guys 76 00:15:51,560 --> 00:15:55,190 just go to the bank after you. - They killed Ciccio. 77 00:15:59,600 --> 00:16:02,559 Now we're leaving for Italy immediately. 78 00:16:03,160 --> 00:16:05,550 - And her? - We don't need you. 79 00:16:05,920 --> 00:16:07,434 I'm not giving up. 80 00:16:08,040 --> 00:16:10,316 We can make a lot of money. 81 00:17:32,480 --> 00:17:33,436 Stupid pig! 82 00:18:46,920 --> 00:18:49,640 Here... Julia Schnyder. 83 00:18:49,960 --> 00:18:52,077 That's the name of your gold treasure. 84 00:18:53,400 --> 00:18:55,869 You raided her father's bank. 85 00:18:57,280 --> 00:19:00,239 The family, the police, they are silent. 86 00:19:01,800 --> 00:19:03,154 Who was right? 87 00:19:03,480 --> 00:19:05,233 She's worth a fortune. 88 00:19:05,720 --> 00:19:08,076 Now it's time to act. 89 00:19:11,080 --> 00:19:11,991 Unusual. 90 00:19:12,280 --> 00:19:15,956 Neither from Ciccio nor the briefcase is mentioned. 91 00:19:16,560 --> 00:19:21,077 - The TV didn't mention anything. - You never find out anything there. 92 00:19:30,840 --> 00:19:31,796 Look! 93 00:20:19,840 --> 00:20:22,400 We should be gone by now. 94 00:20:22,960 --> 00:20:25,680 Gone? Where do you want to go? 95 00:20:27,000 --> 00:20:29,196 To you, to Genoa. 96 00:20:29,680 --> 00:20:33,435 Open a garage again and get your hands dirty? 97 00:20:34,240 --> 00:20:37,278 We're going on a ship to America. 98 00:20:38,920 --> 00:20:42,516 Do you think it's in the briefcase? enough money? 99 00:20:43,280 --> 00:20:46,557 Miserable here, miserable in America? 100 00:20:47,040 --> 00:20:49,555 Then we might as well stay here. 101 00:20:50,200 --> 00:20:53,034 You like being here with her included. 102 00:20:56,400 --> 00:20:58,073 What should we do? 103 00:20:58,720 --> 00:21:01,315 You must have time to react. 104 00:21:09,840 --> 00:21:12,514 What's new about the shelter? 105 00:21:13,720 --> 00:21:16,838 At midnight I'll know if it's working. 106 00:22:01,720 --> 00:22:04,519 Keep calm or we will be both dead! 107 00:22:06,440 --> 00:22:07,396 Shut up! 108 00:23:36,680 --> 00:23:38,273 You have to help me. 109 00:23:42,000 --> 00:23:43,434 What is wrong with you? 110 00:23:46,160 --> 00:23:47,116 Come on, come on! 111 00:23:54,640 --> 00:23:56,199 Take him by the feet! 112 00:23:59,880 --> 00:24:01,792 That one killed Ciccio. 113 00:24:13,360 --> 00:24:14,714 Come on, come on! 114 00:24:21,480 --> 00:24:23,233 Go in, put on your clothes. 115 00:24:35,760 --> 00:24:36,716 Fast! 116 00:25:55,320 --> 00:25:57,437 So you want to sell me? 117 00:25:58,960 --> 00:25:59,916 Lovely! 118 00:26:03,720 --> 00:26:05,154 Am I worth a lot? 119 00:26:06,440 --> 00:26:08,397 How will I be traded? 120 00:26:09,720 --> 00:26:11,916 Are there higher offers? 121 00:26:13,880 --> 00:26:16,554 Short, medium or long term? 122 00:26:17,200 --> 00:26:18,953 Am I being auctioned? 123 00:26:21,280 --> 00:26:23,397 Are you already in line? 124 00:26:27,640 --> 00:26:31,270 The young gentleman conditions himself the right of way when selling? 125 00:26:31,520 --> 00:26:33,989 Are these the terms and conditions? 126 00:26:35,720 --> 00:26:37,996 Is this how the young gentleman wants it? 127 00:26:44,040 --> 00:26:45,793 Or would you rather like this? 128 00:26:47,440 --> 00:26:49,796 Or does he just want to watch? 129 00:26:53,160 --> 00:26:55,117 Don't be so shy. 130 00:27:00,280 --> 00:27:01,236 You pig! 131 00:27:19,880 --> 00:27:22,918 Mr. Schnyder, what are you going to do? 132 00:27:23,240 --> 00:27:26,358 My daughter, my only child 133 00:27:26,600 --> 00:27:28,990 to get back safely, 134 00:27:29,240 --> 00:27:31,630 is my only goal, 135 00:27:31,880 --> 00:27:35,317 nevertheless I can access this Do not engage in human trafficking. 136 00:27:35,560 --> 00:27:37,950 Do you refuse to pay the ransom? 137 00:27:38,200 --> 00:27:39,714 Yes, in the strongest terms. 138 00:27:40,240 --> 00:27:44,757 With that I would sanction that life can be bought with money. 139 00:27:44,960 --> 00:27:48,636 I always separate between money and life. 140 00:27:48,960 --> 00:27:50,553 Are you afraid for your life? 141 00:27:52,720 --> 00:27:55,235 I have great confidence into the police. 142 00:27:55,680 --> 00:27:57,990 She has already handled similar cases. 143 00:27:58,400 --> 00:28:00,278 Would you like to add something? 144 00:28:00,520 --> 00:28:02,193 No, that's all. 145 00:28:17,360 --> 00:28:20,751 You were good, Mr. Schnyder. 146 00:28:21,640 --> 00:28:24,712 This has to be made public had a very strong effect. 147 00:28:25,120 --> 00:28:28,670 What you forced me to do is unworthy. Unforgivable. 148 00:28:29,000 --> 00:28:31,196 We lost a lot of money. 149 00:28:31,600 --> 00:28:33,876 Money coming in from your bank 150 00:28:34,240 --> 00:28:38,598 should have flowed, like the water of their mountain streams. 151 00:28:39,440 --> 00:28:42,353 I have nothing to do with it. 152 00:28:43,040 --> 00:28:46,192 Your future son-in-law wanted it for you. 153 00:28:48,600 --> 00:28:51,593 You don't want to disavow him, do you? 154 00:28:53,400 --> 00:28:55,471 Julia is my everything. 155 00:28:56,080 --> 00:29:00,916 Your daughter against your good reputation, that would be the wrong barter. 156 00:29:01,160 --> 00:29:03,834 Regain both. 157 00:29:04,120 --> 00:29:07,431 Don't go too far. The cards 158 00:29:07,640 --> 00:29:10,474 change quickly in this game. 159 00:29:10,800 --> 00:29:13,554 The next hand could bring you bad luck. 160 00:29:14,080 --> 00:29:16,515 I don't distribute the cards. 161 00:29:17,120 --> 00:29:19,316 I just don't want any trouble. 162 00:29:20,200 --> 00:29:24,479 The money is gone, that was entrusted to me. 163 00:29:24,840 --> 00:29:27,275 Should I contact the insurance companies? 164 00:29:29,280 --> 00:29:30,509 It's not our fault. 165 00:29:30,760 --> 00:29:36,074 If the police find this money, then you too are hanging. 166 00:29:38,000 --> 00:29:38,877 So what? 167 00:29:39,200 --> 00:29:41,192 Negotiate like this 168 00:29:41,440 --> 00:29:45,150 that you are your bride and get the briefcase back. 169 00:29:45,760 --> 00:29:48,878 Reject one without the other. 170 00:29:50,040 --> 00:29:51,793 - And if they refuse? - Unthinkable. 171 00:29:52,320 --> 00:29:58,271 While you trade on your side, I'll keep mine in order. 172 00:30:15,480 --> 00:30:17,119 Soap and bath salts a horror! 173 00:30:19,320 --> 00:30:20,390 A hovel! 174 00:30:20,680 --> 00:30:24,230 Not a luxury hotel, but soon you'll go home. 175 00:30:24,680 --> 00:30:25,830 The dirty bathtub! 176 00:30:26,640 --> 00:30:29,633 I'll talk to Maria. Or with Anna? 177 00:30:30,840 --> 00:30:32,638 We'll have to release her. 178 00:30:32,920 --> 00:30:34,957 High wages, low performance! 179 00:30:35,200 --> 00:30:36,793 Italian pig! 180 00:30:42,520 --> 00:30:45,274 Soon you will be with your kind again. 181 00:30:48,600 --> 00:30:52,480 Your father doesn't pay, though for you alone, but it will work. 182 00:30:53,680 --> 00:30:57,879 Dress yourself up, make yourself beautiful, It's wedding day soon. 183 00:31:07,120 --> 00:31:08,190 Piss girl! 184 00:32:05,760 --> 00:32:07,479 They search all the houses. 185 00:32:11,720 --> 00:32:13,951 What do we do now? 186 00:32:15,200 --> 00:32:20,070 Our mattress! Get her! 187 00:32:21,960 --> 00:32:24,555 Put them in there! Fast! 188 00:32:35,120 --> 00:32:37,032 Get dressed! Fast! 189 00:33:17,280 --> 00:33:20,830 - Do you have a search warrant? - Naturally. 190 00:33:21,800 --> 00:33:22,836 Your apartment? 191 00:33:23,080 --> 00:33:24,958 It belongs to my friend. 192 00:33:25,200 --> 00:33:26,793 He's in Los Angeles. 193 00:33:28,960 --> 00:33:29,916 I took a bath. 194 00:33:30,600 --> 00:33:31,954 Your papers? 195 00:33:42,080 --> 00:33:44,470 My ID and confirmation letter 196 00:33:44,680 --> 00:33:48,310 my friend, that I can live here. 197 00:33:49,000 --> 00:33:50,354 What's going on here? 198 00:33:51,560 --> 00:33:53,631 L.A., a great city! 199 00:33:53,920 --> 00:33:54,876 A murder every hour! 200 00:33:56,240 --> 00:34:01,110 I don't have any keys, they're inside my friend's personal belongings. 201 00:34:30,640 --> 00:34:31,756 O my God! 202 00:34:35,520 --> 00:34:38,877 You did well. 203 00:34:39,160 --> 00:34:43,234 Relax! You managed! 204 00:36:07,800 --> 00:36:09,280 Tell her. 205 00:36:10,200 --> 00:36:11,270 No, you tell her. 206 00:36:11,880 --> 00:36:13,030 I don't want to. 207 00:36:24,280 --> 00:36:26,158 Your father will pay. 208 00:36:27,000 --> 00:36:29,469 Not for you alone... for you and the money. 209 00:36:30,080 --> 00:36:31,036 Liar! 210 00:36:31,320 --> 00:36:34,040 You with your stories! 211 00:36:44,560 --> 00:36:46,119 Paul, come on. 212 00:36:47,800 --> 00:36:48,597 What's up? 213 00:36:52,200 --> 00:36:56,080 That's what we were missing! We'll never make it! 214 00:36:57,920 --> 00:36:59,798 We'll leave them here and take the money. 215 00:37:00,320 --> 00:37:01,356 At least that. 216 00:37:01,600 --> 00:37:03,990 Are you crazy? Leave it to them? 217 00:37:04,840 --> 00:37:07,719 It has to be quick. Put this on! 218 00:37:09,520 --> 00:37:12,115 There, you'll need them! 219 00:37:15,920 --> 00:37:18,719 Make yourself beautiful for your father! 220 00:37:19,120 --> 00:37:21,077 - What do you have? - I don't want her. 221 00:37:21,320 --> 00:37:23,710 What's wrong with you? Come! 222 00:37:56,800 --> 00:37:57,950 Why are you stopping? 223 00:37:59,480 --> 00:38:01,517 I'm not going any further. 224 00:38:01,840 --> 00:38:04,150 Get out, I'll do it alone. 225 00:38:05,000 --> 00:38:07,117 Damn Italians! First Ciccio... 226 00:38:07,360 --> 00:38:09,079 Another suicide mission? 227 00:38:09,360 --> 00:38:11,556 I'm not taking part anymore. 228 00:38:16,560 --> 00:38:19,678 You can stop at any time. 229 00:38:35,960 --> 00:38:36,711 Duck! 230 00:38:59,600 --> 00:39:01,159 Tonight at 10. 231 00:40:21,920 --> 00:40:23,479 Come on, Angelo. 232 00:40:28,760 --> 00:40:29,910 Take the money. 233 00:40:34,240 --> 00:40:35,959 Julia, come... 234 00:40:56,640 --> 00:40:57,994 Paul, come on! 235 00:40:59,080 --> 00:41:00,958 You get in! 236 00:41:06,360 --> 00:41:07,635 Go ahead! 237 00:41:43,320 --> 00:41:44,515 I congratulate! 238 00:41:45,480 --> 00:41:49,315 Now you've achieved it, albeit a bit complicated. 239 00:41:49,720 --> 00:41:52,394 Stop it! What is wrong with you? 240 00:41:54,160 --> 00:41:55,310 Stop it! 241 00:42:02,880 --> 00:42:04,155 Damned! 242 00:42:06,440 --> 00:42:08,477 We should have taken the tunnel. 243 00:42:08,760 --> 00:42:12,310 Around 17km at a check to drive backwards at full throttle! 244 00:43:39,160 --> 00:43:41,880 Why did you stop? 245 00:43:42,600 --> 00:43:45,957 - We're not far from the border. - That's right, not far away. 246 00:43:46,520 --> 00:43:49,672 We are in Genoa at midday. 247 00:43:50,760 --> 00:43:52,672 You go, I give up. 248 00:43:55,120 --> 00:43:56,156 Why? 249 00:43:56,600 --> 00:43:58,000 For no reason. 250 00:43:58,360 --> 00:44:00,352 I don't want to dream anymore. 251 00:44:00,880 --> 00:44:02,633 What are you going to do? 252 00:44:03,880 --> 00:44:04,836 I'm going home. 253 00:44:05,120 --> 00:44:07,999 - They'll catch you. - Me? 254 00:44:08,520 --> 00:44:11,399 Why? I am an honorable Swiss. 255 00:44:12,840 --> 00:44:17,631 My uncle employed 2 Italians, who have abused his trust 256 00:44:17,840 --> 00:44:18,990 Little bank robbers. 257 00:44:21,480 --> 00:44:23,631 One was killed in the attack, 258 00:44:24,320 --> 00:44:26,391 the other managed to escape. 259 00:44:27,120 --> 00:44:30,477 Sooner or later you will find him. 260 00:44:30,760 --> 00:44:32,035 A question of time. 261 00:44:34,240 --> 00:44:35,196 By the way... 262 00:44:35,960 --> 00:44:38,680 I've never been able to smell Italian. 263 00:44:39,040 --> 00:44:43,034 You were there for over a week no longer in the workshop. 264 00:44:43,320 --> 00:44:46,119 You will do that with us connect. 265 00:44:46,600 --> 00:44:51,880 My fragile health requires a break every now and then. 266 00:44:53,000 --> 00:44:54,480 I was with mom in the mountains. 267 00:44:55,880 --> 00:44:57,678 You came with me to the villa. 268 00:44:57,920 --> 00:45:00,754 Julia's father will convict you. 269 00:45:02,040 --> 00:45:03,872 When he chats, I chat too. 270 00:45:05,000 --> 00:45:07,515 The briefcase, the dollars... 271 00:45:08,240 --> 00:45:12,473 - He has every reason to remain silent. - You thought of everything. 272 00:45:16,840 --> 00:45:20,311 - Is it because of Julia? - Julia? Where are you thinking of going? 273 00:45:21,120 --> 00:45:24,397 She doesn't care about any of that. 274 00:45:26,960 --> 00:45:29,873 When she's tired of it, she leaves you. 275 00:45:32,720 --> 00:45:36,031 A little danger does pretty good from time to time. 276 00:45:38,400 --> 00:45:40,676 Come with us. 277 00:45:41,000 --> 00:45:43,356 We will find ways and means... 278 00:45:43,600 --> 00:45:45,956 Angelo, everything went wrong. 279 00:45:47,200 --> 00:45:48,077 Everything. 280 00:45:51,600 --> 00:45:55,514 There's no way left, to save our skin. 281 00:46:13,120 --> 00:46:15,589 You're safe over there. 282 00:46:21,120 --> 00:46:23,589 Thanks, Paul. Take care! 283 00:48:03,120 --> 00:48:04,110 Listen. 284 00:48:05,320 --> 00:48:07,232 Soon we will be in Genoa. 285 00:48:07,800 --> 00:48:10,156 In the neighborhood where I grew up. 286 00:48:10,560 --> 00:48:11,994 Everyone knows me there. 287 00:48:13,320 --> 00:48:15,835 Everyone helps everyone there. 288 00:48:17,440 --> 00:48:19,352 We're safe there. 289 00:48:22,360 --> 00:48:27,310 If I don't play anymore don't want to be your hostage anymore? 290 00:48:28,520 --> 00:48:30,671 - What if I escape? - I would stop you. 291 00:48:30,920 --> 00:48:32,274 How come? 292 00:48:44,280 --> 00:48:45,794 I would cut you open. 293 00:48:49,600 --> 00:48:52,672 Put my hands in your warm body. 294 00:49:32,680 --> 00:49:34,831 Never do that again! 295 00:52:18,040 --> 00:52:21,477 Why does it say, "I'm penetrating you?" 296 00:52:28,040 --> 00:52:30,157 What else should it be called? 297 00:52:35,280 --> 00:52:37,272 "You're taking me prisoner." 298 00:54:18,440 --> 00:54:20,591 - Can I take you with me? - Where are you going? 299 00:54:20,880 --> 00:54:23,918 - Wherever you want. - To the south. 300 00:55:53,280 --> 00:55:54,236 Ready? 301 00:56:10,280 --> 00:56:11,953 Hands up! No movement! 302 00:56:26,160 --> 00:56:27,594 Come on, come on! 303 00:57:04,960 --> 00:57:07,350 You don't even know where you want to go. 304 00:57:09,440 --> 00:57:12,000 Yes, I know it for sure. 305 00:58:44,400 --> 00:58:45,880 Where have you been? 306 00:58:50,800 --> 00:58:53,360 What did you do all night? 307 00:58:54,480 --> 00:58:57,393 I won't let myself be locked up anymore. 308 00:59:06,040 --> 00:59:10,319 I'm not a canary with blue feathers and red eyes. 309 00:59:13,920 --> 00:59:17,197 This could suit you. Forget it! 310 00:59:18,040 --> 00:59:19,394 What is that? 311 00:59:19,760 --> 00:59:21,319 A first deposit. 312 00:59:44,120 --> 00:59:47,909 I demand payment and would like to see your ID cards. 313 00:59:54,960 --> 00:59:57,111 The money. The papers tomorrow. 314 00:59:57,480 --> 00:59:59,437 Double without IDs. 315 00:59:59,720 --> 01:00:01,632 You already said that. 316 01:00:33,960 --> 01:00:34,950 Are you okay? 317 01:00:40,640 --> 01:00:41,915 We have it in 10 days 318 01:00:43,600 --> 01:00:44,750 a ship. 319 01:00:46,360 --> 01:00:47,953 For this we need money. 320 01:00:49,640 --> 01:00:50,869 Lot of money. 321 01:00:52,440 --> 01:00:53,669 And also for later. 322 01:01:06,280 --> 01:01:09,114 Come... come to me. 323 01:01:50,680 --> 01:01:52,751 I want to know what's going on. 324 01:01:53,120 --> 01:01:54,270 Later. 325 01:01:55,920 --> 01:01:57,434 I want to know now. 326 01:01:58,400 --> 01:02:01,199 - Way too dangerous. - I want to come with you. 327 01:02:04,720 --> 01:02:06,757 I want to know what you do at night, 328 01:02:07,280 --> 01:02:08,953 where the money comes from. 329 01:02:10,040 --> 01:02:12,794 Tell me or I'll scream for help! 330 01:02:13,360 --> 01:02:18,640 - Help! Help! - Stop it! 331 01:02:21,600 --> 01:02:24,160 Now it costs ten times as much. 332 01:02:56,560 --> 01:02:58,313 Hostage or lover? 333 01:02:58,560 --> 01:02:59,994 A good question. 334 01:03:05,120 --> 01:03:06,713 I require advance payment. 335 01:03:06,960 --> 01:03:08,553 Tenfold. 336 01:03:09,160 --> 01:03:10,719 I learned that. 337 01:03:18,600 --> 01:03:21,399 You have to come with me. 338 01:05:12,040 --> 01:05:14,032 My advantage, no one knows me. 339 01:05:14,280 --> 01:05:17,478 - They don't suspect you. - And the goods? 340 01:05:17,720 --> 01:05:20,838 Someone will take care of it... in Switzerland. 341 01:05:23,880 --> 01:05:25,280 For all cases. 342 01:08:10,280 --> 01:08:12,112 I asked him. 343 01:08:32,800 --> 01:08:36,271 All you can do is hit, 344 01:08:38,000 --> 01:08:38,990 kill, 345 01:08:41,280 --> 01:08:43,397 bring misfortune on people. 346 01:08:43,720 --> 01:08:46,189 It's my only chance. 347 01:08:47,280 --> 01:08:49,033 Your chance for what? 348 01:08:50,520 --> 01:08:53,115 To live locked here? 349 01:08:57,480 --> 01:08:59,073 Paul is coming tomorrow. 350 01:08:59,800 --> 01:09:01,439 He will help us. 351 01:09:09,080 --> 01:09:10,309 Paul is coming? 352 01:09:12,840 --> 01:09:14,035 He is my friend. 353 01:09:14,240 --> 01:09:15,879 He is reliable. 354 01:09:23,280 --> 01:09:24,873 In 8 days 355 01:09:25,800 --> 01:09:27,951 we are on the ship. 356 01:09:34,320 --> 01:09:36,551 What have you been doing all this time? 357 01:09:39,160 --> 01:09:42,710 - I want to know. - He doesn't want to talk about it. 358 01:09:43,040 --> 01:09:46,158 - That's why I'm interested. - Please, stop! 359 01:10:04,280 --> 01:10:06,840 It's understandable that they are suspicious. 360 01:10:07,080 --> 01:10:09,117 They live dangerously here. 361 01:10:09,440 --> 01:10:10,920 They don't want to share. 362 01:10:15,760 --> 01:10:17,638 I shouldn't have come. 363 01:10:17,960 --> 01:10:19,792 I'm going back tomorrow. 364 01:10:20,320 --> 01:10:22,516 Give me time to convince her. 365 01:10:23,640 --> 01:10:27,031 You will receive the goods in Switzerland put down easily. 366 01:10:31,080 --> 01:10:33,436 They don't want me there. 367 01:10:33,920 --> 01:10:36,594 Don't worry, it will work. 368 01:10:51,640 --> 01:10:53,120 What do you want? 369 01:11:07,480 --> 01:11:09,790 They almost agree now. 370 01:11:10,240 --> 01:11:13,119 If it works, you can drive tomorrow. 371 01:11:21,480 --> 01:11:23,358 Don't worry, it will rise. 372 01:11:23,640 --> 01:11:27,839 It must. Julia and me need the money. 373 01:11:32,280 --> 01:11:34,556 Don't look at me like that. 374 01:11:38,000 --> 01:11:40,515 Stop worrying. 375 01:11:43,000 --> 01:11:46,232 He needs a double cognac. 376 01:11:47,640 --> 01:11:48,676 See you later. 377 01:12:16,200 --> 01:12:20,752 Quiet! Control yourself! Everything okay. No panic. 378 01:12:21,080 --> 01:12:24,790 Beba and his family were killed! 379 01:12:25,000 --> 01:12:27,595 It's because of your boyfriend. 380 01:12:28,080 --> 01:12:31,676 That's not true. I've known him for a long time. 381 01:12:32,000 --> 01:12:32,911 Amadou! 382 01:12:33,280 --> 01:12:36,273 He wanted you in meet at the bar. 383 01:12:37,960 --> 01:12:40,839 Step back, damn it! 384 01:12:51,160 --> 01:12:53,152 I have to look for Paul. 385 01:12:53,440 --> 01:12:55,830 You'd better stay here. 386 01:12:56,280 --> 01:12:58,715 - Don't get off the ship. - Please, Angelo... 387 01:12:59,000 --> 01:13:01,879 I have to go. I'll be back soon. 388 01:13:02,160 --> 01:13:03,992 OK? Stay here. 389 01:14:00,040 --> 01:14:02,271 Paul, what happened? 390 01:14:04,320 --> 01:14:06,596 Where are you going, Paul? 391 01:14:07,280 --> 01:14:08,714 Come on, speak! 392 01:14:09,080 --> 01:14:14,599 Why don't you talk to me? 393 01:14:23,600 --> 01:14:25,000 Leave me alone! 394 01:15:30,120 --> 01:15:31,759 Let's leave that. 395 01:15:34,880 --> 01:15:37,111 Everything went wrong. Everything. 396 01:15:38,600 --> 01:15:41,069 But we can't help it. 397 01:15:41,400 --> 01:15:42,800 You laugh. 398 01:16:16,200 --> 01:16:18,590 It's so beautiful with you 399 01:17:18,160 --> 01:17:20,550 Paul and Amadou are dead. 400 01:19:25,120 --> 01:19:28,431 Where's my gun? Where is she? 401 01:19:29,800 --> 01:19:33,191 I need my gun. I have to go... 402 01:19:35,640 --> 01:19:39,236 I have to get the money. I have to go. 403 01:19:39,760 --> 01:19:43,595 - Way... - No... you stay here. 404 01:19:45,200 --> 01:19:46,839 Let me go! 405 01:20:18,200 --> 01:20:19,839 What are you doing? 406 01:20:27,400 --> 01:20:29,039 I want to get up. 407 01:20:53,960 --> 01:20:56,316 Something to drink, please. 408 01:21:23,120 --> 01:21:24,076 Untie me. 409 01:21:27,720 --> 01:21:29,200 I have to pee. 410 01:21:54,120 --> 01:21:57,716 Drink... your own poison. 411 01:23:01,080 --> 01:23:03,640 Be very calm. 412 01:23:05,400 --> 01:23:08,279 Your black ones Friends come to visit. 413 01:23:24,680 --> 01:23:27,354 Your victims are gathered around you. 414 01:23:40,000 --> 01:23:41,832 They come to visit you. 415 01:23:46,440 --> 01:23:48,511 Everyone you killed. 416 01:23:48,760 --> 01:23:49,830 Ciccio, 417 01:23:51,000 --> 01:23:53,595 Beba and his children, 418 01:23:53,840 --> 01:23:56,480 and Amadou... Paul... 419 01:23:57,320 --> 01:23:58,549 They're all there. 420 01:23:59,040 --> 01:24:00,474 Look at her. 421 01:24:01,040 --> 01:24:02,315 There they are. 422 01:24:11,360 --> 01:24:14,717 Angelo, give up! 423 01:24:25,840 --> 01:24:28,036 Every thing has two sides. 424 01:24:29,760 --> 01:24:34,073 This is the page now that you have never seen of yourself. 425 01:24:36,480 --> 01:24:39,393 You always have them directed against others. 426 01:25:37,920 --> 01:25:40,435 I'm having a child from you. 427 01:25:42,320 --> 01:25:43,993 I wanted it so bad. 428 01:25:46,560 --> 01:25:48,950 But I couldn't tell you. 429 01:25:50,080 --> 01:25:52,072 You didn't see me, 430 01:25:53,560 --> 01:25:55,040 not heard. 431 01:25:59,200 --> 01:26:01,556 You are not a father to my child. 432 01:26:01,880 --> 01:26:03,678 I'll have it removed. 433 01:26:05,760 --> 01:26:07,831 You shouldn't have a child. 434 01:26:10,640 --> 01:26:12,359 You are an angel of death. 435 01:26:13,160 --> 01:26:15,356 I'm going to report you. 436 01:26:17,160 --> 01:26:19,311 They will arrest you. 437 01:26:19,920 --> 01:26:21,354 I will say 438 01:26:23,240 --> 01:26:25,038 you forced me. 439 01:26:25,960 --> 01:26:28,031 I have been your hostage, 440 01:26:28,880 --> 01:26:30,792 never your lover. 441 01:28:12,120 --> 01:28:13,349 Here Schnyder. 442 01:28:16,120 --> 01:28:17,520 Who is there? 443 01:28:18,640 --> 01:28:20,154 Julia, is it you? 444 01:28:20,720 --> 01:28:23,872 Don't hang up. Robert is here. 445 01:28:24,160 --> 01:28:27,517 You will be freed, then you come home. 446 01:28:28,640 --> 01:28:30,996 Julia... are you still there? 447 01:28:31,240 --> 01:28:31,957 Say something! 448 01:28:33,440 --> 01:28:34,510 Please, Julia. 449 01:28:35,520 --> 01:28:37,398 Julia, are you there? 450 01:30:20,440 --> 01:30:21,669 In 2 days 451 01:30:23,040 --> 01:30:24,156 we are gone. 452 01:30:54,640 --> 01:30:55,630 What? 453 01:31:04,080 --> 01:31:05,878 I want the child. 454 01:31:07,760 --> 01:31:09,831 I want to keep it. 455 01:31:14,600 --> 01:31:16,717 Protect me! 456 01:31:39,440 --> 01:31:40,669 Is it okay? 457 01:33:24,480 --> 01:33:26,711 It's always the same dream. 458 01:33:29,400 --> 01:33:31,517 They're killing my parents. 459 01:33:34,560 --> 01:33:36,199 First my mother... 460 01:33:36,960 --> 01:33:38,633 then my father... 461 01:33:41,120 --> 01:33:43,715 I saw it from the window. 462 01:33:45,760 --> 01:33:49,674 Then one of the men comes in. 463 01:33:52,360 --> 01:33:53,840 He's choking me. 464 01:33:58,520 --> 01:34:00,398 He thinks I'm dead. 465 01:35:50,080 --> 01:35:51,275 Come out! 466 01:35:52,160 --> 01:35:54,755 We know you're in there. 467 01:35:57,320 --> 01:35:59,755 Come through the main entrance. 468 01:36:22,880 --> 01:36:25,076 One by one. 469 01:36:29,040 --> 01:36:31,839 We'll give you a minute. 470 01:36:36,520 --> 01:36:38,830 Break up. Immediately. 471 01:36:49,200 --> 01:36:51,237 Drop the blanket. 472 01:36:52,680 --> 01:36:54,592 Break up!